v tr 1 [posar tibant] estirar, tensar, atirantar. 2 fig [obrar amb major esforç] apretar. v intr 3 tirar. Aquesta camisa em tiba per tots costats, esta camisa me tira por todos los lados.  [...]

. Atacar els botons a una peça de roba, fijar los botones en una prenda de vestir. 5 [pitjar, atapeir] apretar. Atacar el tabac en una pipa, apretar el tabaco en una pipa. 6 esport [un cim] iniciar la ascensión de. 7 mús atacar. 8 quím i tecnol atacar.  [...]

m 1 [d'un vestit] botón. 2 [arracada] bollón. 3 [part de l'arracada] botón. 4 [d'un timbre] botón. Prémer (o pitjar) el botó, pulsar (o apretar) el botón. 5 [d'una roda] cubo. 6 bot [gemma] botón, yema f. 7 bot [poncella] botón, capullo. 8 esport [d'un floret] botón. 9 med [furóncol] forúnculo [...]

v tr 1 [apressar vivament] apresurar, avivar, acelerar, acuciar, apretar. Atropellar el pas, apresurar el paso. 2 [precipitar] atropellar, precipitar. Atropellar el ritme de producció, atropellar el ritmo de producción. 3 [envestir] atropellar. El tramvia atropellà un vianant, el tranvía atropelló [...]

v tr 1 agr labrar, arar. 2 abs labrar, arar. Demà caldrà començar a llaurar, mañana habrá que empezar a labrar. 3 abs fig esmerarse pron, aplicarse pron. 4 abs mar [l'àncora] arrastrarse por el fondo. 5 fer llaurar dret fig meter en cintura (o en vereda), apretar los tornillos (o las clavijas). 6 [...]

v tr 1 [voltar] ceñir. Cenyir el front d'algú amb (o d') una diadema, ceñir la frente de alguien con una diadema. 2 fig ceñir, rodear. Cenyir una ciutat de muralles, ceñir una ciudad de murallas. 3 [envoltar estretament] ceñir, apretar. Una faixa li cenyia la cintura, una faja le ceñía la cintura [...]

v tr 1 [matar per compressió] estrangular, ahogar, asfixiar. 2 [per obstrucció] ahogar, asfixiar. 3 ahogar, asfixiar, sofocar. M'estreny tant que m'escanya, me aprieta tanto que me ahoga. 4 fig [estrènyer] estrechar. 5 fig estrujar, exprimir, apretar. Com ens escanya, amb aquest crèdit!, ¡cómo nos [...]

, vivir a cuerpo de rey. 9 no es pot (o no pots) pas matar tot el que és gras fig [no s'ha de ser rigorós] no se puede tener la cuerda siempre tirante, no se debe apretar hasta que salte la cuerda. 10 estar gras que peta fig i fam [ésser molt gras] estar como un botijo, no caber en el pellejo. m 11 gordo [...]

pit dar el pecho, dar (o dar la) teta fam. 13 pit i fora! ¡ánimo!, ¡venga!, ¡vamos!14 prémer contra el seu pit apretar contra su pecho. 15 prendre's a pit una cosa tomarse (o echarse) a pecho una cosa. 16 tenir el pit carregat tener el pecho cargado. 17 tenir pit avall fig i fam [tenir per molt segur [...]

intr 17 [causar coïssor] picar (o picar en). Em pica un braç, me pica un brazo (o me pica en un brazo). La botifarra pica molt: hi ha massa pebre, la butifarra pica mucho: lleva demasiada pimienta. 18 [el sol] picar, quemar, apretar. 19 [el fred, etc] apretar. Aquest matí el fred picava d'allò més [...]